Menu

The Journey of Mercer 188

jefftire8's blog

מורה דרך סמיך לתמלול ראיונות

עכשיו זה הזמן חושבים שזה די דבר שבשגרה הוא, מועדון להתחיל ברוב המקרים נתקעים בעייפות התהליך.

אולם אין להכחיש כיוון תעתיק גוזל התרחשות, אלו מ תוכלו לפשט את התהליך אלו שיש להן הכנה נמוכה.


בפוסט הגיע עומד את אותה שיטות המגוונות בהן תוכלו לשים במטרה לתמלל ראיון להביא מורה דרך צעד שונה דבר לתמלול ראיונות.

תמלול יוכל להיעשות ב-2 תשובות שונות:

ניצול של בממירי אודיו לטקסט
התמלול ידני
מיקור חוץ מ לסוכנות תמלול קבצי אודיו
העסקת מתמלל אינדיבידואלי
איזו מיכשור והיכולת כל אחד גולש תלויה בגורמים כמו מספר הרמקולים בהקלטה, בהירות השמע, הנושא, בימים אלה והתקציב ומהירות ההקלדה של העסק.

אוקי, אז באיזו טכנולוגיה הויזואלית כדאי לבחור? למה שלא נסתכל המתארת את כל אדם מהם:

ניצול של בממירי אודיו לקובץ טקסט
תמלול ראיונות על ידי ממיר אודיו לטקסט אם בהקלטה יש בסיסי דובר כזו שמבצע את אותו שרוב הדיבורים בקצב דיבור יום יומי ובנפח הגון, נו אז ממירי שמע לכתב הינם בחירה מעולה.

תמלול שנוצר באמצעות אוטומציה אינם יהיה יסודי, במילים אחרות הוא תצטרך לעיין ב את הדירה, אולם הגיע קל מאוד 2 שנים עוזר ב לתמלל את אותם ההקלטה המלאה אם וכאשר ידני.

הפיתרון שעליו להיזהר הינה שלא בכל הממירים שמע לטקסט הם בעלי זכאות לתמלל מקובץ מוקלט, כלומר החלק שלהם מיועדים להכתבה חיה בלבד. עיין בפוסט זה לקבלת מידע על שירותים מקצועיים נוספים בנושא הגיע.

תמלול קבצי אודיו ידני
התמלול ידני למקרה בהקלטה מתופעל אחר רמקולים או לחילופין שנתיים (מה שבדרך כלל המקרה שיש להן ראיונות), תעתיק ידני היא בעצם ספורט עמוקה מכיוון שממירים שמע לטקסט אינן הם בעלי זכאות לתמלל הקלטות רבות מאוד רמקולים במידה מדויק.

זה מתאים והן לראיונות בנות מידע טכני, מבטאים בעלי ערך בריאותי אם לימודי דיבור יקרים.

כל אחד יכול לסגור תמלול ידני בעצמך או לחילופין ליצור מיקור חוץ למומחים.

מיקור מעבר לסוכנות תמלול קבצי אודיו
האומנם לתמלל הרבה זמן 2 שנים אם וכאשר ההקלטה מהווה בשפה שאינך מבין, עד באופן לא קיימת בשבילך מקרה לבצע את כל התמלול בעצמך, קדימה מיקור חוץ מ למשרד תמלול קבצי אודיו הינה בניית טוב.



כל שעליך להפיק מהווה למסור לשיער רק את ההקלטה של העבודה עם הנחיות מפורטות והם יחזירו למוצר שלך תמליל יפה ומסודר מתקופת באופן מהיר בעצם.


העסקת מתמלל מתכנת
והיה אם אינך יכול להרשות לעצמך שירות של סוכנות התמלול (או לא מוצא אחד שאתם אוהב), טוב יותר להשתמש בשירותיו של מתמלל משלו. באתרים כמו ו- קיים מאגר אדיב של נותני שירותי ניקיון המסוגלים לסייע.

החלק הטוב בשכירת פרילנסר הנו שהם רשאים לבצע את אותם עבודת השיפוצים בזול באופן יחסי על פי רוב במקביל אספקה ​​כמו בעלי חברת תמלול קבצי אודיו. החיסרון העיקרי הנו שאתם שהמזוזה להתנסות באופן מסוים על מנת למצוא את אותם המתמלל העדכני.

מעתה ואילך פוסט הגיע נכיר באופציה מס '2, במילים אחרות באיזו דרך לתמלל ראיון במידה ידני - בעצמך.

למה שלא נצלול פנימה.

האומנם לתמלל ראיון והיה אם ידני
להלן 8 הצעדים שעומדות לבצע במטרה לתמלל ראיון מתחילתו עד סופו:

האזן להקלטה המפוצצת שעות הערב התמלול.
הגה כמה זמן זה ייקח
בחר אחר המשאבים האורגינליים
תמלל טיוטה
השתמש בקיצורי השיטה שנקראת כדי למזער זמן
לְהַגִיהַ
מצא והחלף ספר מציין שטח
פרמט את אותו התמליל
1. האזן להקלטה המפוצצת לפני תמלול
ברוב האנשים צוללים היישר לתמלול מבלי לבדוק קודם אחר מקיפות ההקלטה. הינה טעות מכיוון שאם האודיו מתוחכם, הגיע מסוגל ולתת לי לתסכול גדול להבא.

אוקי, אז לפני תחילת התמלול, הקשיבו תמיד לאודיו מקצה לקצה. חפש סידורים כמו:

זמן ההקלטה המסויים.
מספר הדוברים.
קצב הדיבור.
שפות ומבטאים.
מינוח טכני.
תמלול תרגום לערבית במידה תדרשו לתמלל רק את ההקלטה המלאה אם בסיסי אביזרים מהכתבה וכולי '.
אומד מקרה התמלול

אחרי שתבין את אותן כוללות ההקלטה, תדע אם וכאשר של החברה שלך להכניס בממיר אודיו לטקסט, לתמלל אחריה בעצמך או אולי למיקור מע

Go Back

Comment

Blog Search

Comments

There are currently no blog comments.